Para acertar o kerning de uma placa no Illustrator, defina primeiro o ritmo geral da palavra com o tracking e corrija depois os pares que abrem buracos ou parecem se tocar. Compare as versões em uma prova no tamanho final, observada da distância prevista. Em uma placa de corredor, poucos espaços mal resolvidos podem quebrar uma palavra que deveria ser reconhecida em uma olhada.

Considere uma placa que indica a saída de um teatro. Ela traz SAÍDA, uma seta e a identificação do piso. O par entre S e A cria um espaço irregular porque uma letra se curva e a outra abre uma diagonal. Já o intervalo antes da seta tem outra função. Ele separa texto e símbolo. Se você apertar tudo para caber no suporte, a seta pode começar a parecer parte do letreiro. Definir quais espaços pertencem à palavra, à linha e à placa ajuda a corrigir a parte certa do desenho.

Como preparar palavras para comparar

Monte uma prancheta com uma placa curta, uma intermediária e a que tiver o destino mais comprido. Preserve o mesmo corpo, peso e largura de coluna entre as cópias. Inclua acentos e números que realmente aparecem na família de placas. Um teste com palavras inventadas e sem acentos pode esconder um choque com a linha superior. Na prancheta, deixe a seta onde ela ficará na produção e mantenha o recuo da borda. Essas referências mostram quanto espaço cada palavra pode ocupar.

Faça duas cópias da palavra curta e altere apenas a estratégia de kerning. No painel Caractere do Illustrator, o modo Métrico usa os pares definidos na fonte. O Óptico estima a distância a partir das formas dos caracteres. A comparação é especialmente informativa quando a inscrição reúne fontes ou tamanhos diferentes, ou quando a fonte tem poucos pares definidos. Escolha a cópia com o ritmo mais regular no conjunto da palavra antes de mover um par manualmente. Controles de espaçamento no Illustrator.

Em uma prancheta de sinalização, guarde a versão métrica e a escolhida com identificação abaixo da área de corte. Na prova de leitura, cubra essas identificações. Se duas pessoas escolherem versões diferentes, peça que apontem onde o olhar parou e qual letra leram primeiro. A anotação sobre a posição do incômodo ajuda a refinar um par. Uma preferência pelo desenho inteiro pode indicar que a questão é peso, contraste ou largura do tipo. Projeto de percursos e placas em sinalização.

Quando mexer no tracking e quando corrigir um par

Use tracking para mudar o espaçamento de uma seleção inteira. Se todas as letras de SAÍDA parecem amontoadas na prova, abra ligeiramente o conjunto e compare. Depois coloque o cursor entre as duas letras que pedem intervenção e ajuste o kerning desse par. Veja a palavra inteira a cada alteração. Aproximar S e A pode deixar o intervalo seguinte mais aparente, mesmo sem alterar o valor entre A e Í. O objetivo é construir um ritmo coerente entre formas que têm áreas vazias diferentes.

Observe o contorno dos espaços em volta das letras. Entre duas hastes verticais, o vazio tende a formar um corredor. Entre uma haste e uma diagonal, o espaço se alarga de um lado. Se você tentar igualar a menor distância entre todos os contornos, a área aberta das diagonais pode parecer excessiva. Desfoque o olhar por um instante e veja onde surgem manchas claras. Depois volte à leitura normal. A placa precisa preservar o desenho reconhecível das letras quando vista com pressa.

Em palavras longas, experimente mudar o ponto de quebra ou adotar uma variante mais estreita da família, se ela for legível e fizer parte do projeto. Reserve o tracking para refinar o ritmo da linha. Espremer uma linha inteira até ela caber pode dificultar a distinção de letras parecidas. Compare a alternativa de duas linhas com a largura disponível, mantendo a mesma margem junto à seta. A distância entre linhas precisa permitir que o destino seja lido como um bloco, inclusive quando contém uma preposição curta.

As ferramentas tipográficas expressam kerning e tracking em frações do eme, de modo que o efeito físico acompanha o corpo. Um ajuste que parece discreto numa legenda pode se tornar perceptível quando a mesma inscrição vira um letreiro grande. Guarde no arquivo os valores aplicados ao texto editável e confira o resultado novamente quando reaproveitar a palavra em outro tamanho ou peso. Referência da Adobe sobre kerning e tracking.

Como provar a placa na distância de leitura

Imprima pelo menos um trecho crítico no tamanho final. Se o suporte for grande, divida a palavra em folhas, una as folhas sem sobrepor os desenhos e marque a altura aproximada de instalação. Posicione a prova num percurso em que seja possível se aproximar de frente e de lado. Leia uma vez em movimento, no ritmo de quem procura a próxima indicação. Depois pare e examine a palavra com calma. A primeira leitura mostra se o conjunto funciona. A segunda ajuda a localizar a causa de uma hesitação.

Compare uma prova clara com outra no contraste do projeto. Letras claras sobre fundo escuro podem parecer mais pesadas sob luz intensa, o que diminui visualmente os intervalos. Se o material final tiver brilho, observe o texto com a luz vindo de lado. Anote se o problema ocorre apenas no reflexo ou em qualquer posição. Quando o brilho encobre várias letras de uma vez, mudar o acabamento ou reposicionar a placa pode ter mais efeito que mexer no espaçamento.

Revise também os números e as unidades. Se a família de placas traz andares ou salas em uma coluna, confira a largura ocupada por 1, 8 e pelos números de dois dígitos. A escolha de algarismos de largura uniforme pode ajudar quando a coluna precisa de alinhamento entre várias linhas. Numa inscrição isolada, o ritmo do par costuma pesar mais. Faça essa decisão sobre uma amostra com os números do local. Como escolher algarismos para alinhar números.

O que documentar antes de fechar a arte

Registre o corpo, o peso, o tracking escolhido e os ajustes manuais que se repetem em palavras recorrentes. Guarde a prova aprovada ao lado da versão com texto vivo. Quando o fornecedor pedir contornos, gere uma cópia para produção e preserve o original editável. Assim, uma troca de sala ou uma correção de acento pode ser feita com os mesmos parâmetros tipográficos. Em peças cortadas individualmente, forneça uma referência de posição das letras para que a montagem preserve o espaçamento provado.

Finalize comparando as placas lado a lado. Verifique se o início de cada palavra segue o eixo definido, se a seta conserva sua própria margem e se as palavras longas continuam com folga suficiente. Peça a alguém que leia três destinos em ordem aleatória, de pontos diferentes do percurso. Se a leitura for consistente e nenhuma letra chamar atenção sozinha por causa do espaço ao redor, a revisão pode se concentrar na posição física e no acabamento da placa.

Para uma série grande, mantenha uma lista das inscrições que já foram provadas. Quando surgir um destino novo, compare a palavra com outra do mesmo comprimento e observe primeiro os pares que aparecem nas duas. Esse procedimento reduz a chance de corrigir a mesma combinação de formas de maneiras diferentes em placas vizinhas. Refaça a prova de distância sempre que o destino mudar de linha.